在规划更大的内容本地化计划

mdsohanuzzamaU2

4.记住图形元素和摄影 正如我们之前提到的，在涉及任何内容本地化策略时，牢记视觉美学非常重要。 虽然这包括了解人们用其他语言阅读的方式，但也包括切换摄影以适应当地居民的生活。 当有人穿着与他们不同或具有不同种族时，大多数目标受众都能理解。 因此，时，牢记这一因素非常重要。 聘请内容本地化专业人员 与内容本地化专家合作将帮助您在扩展到新市场和 本地化网站时节省时间并避免失误。

1. 与当地人一起工作 必须与居住在该文化和地理区域的本地专家一起工作。他们现在不需要住在那里，但 巴基斯坦电话号码列表 应该拥有该地区的历史和文化。这位专家将消除您的本地化策略中可能出现的有关区域的不适当假设。 这包括语言的细微差别和文化日历庆祝活动以及该地区的成语和俗语。 2. 确保他们会说双语 仅仅找到一个在学术上懂一门语言的人是不够的。他们需要成为特定文化中如何使用该语言的专家。这也意味着要了解口语，例如，美国人说“足球”，欧洲人说“足球”，但意思是同一种运动。




习语和俗语对于任何文化都特别重要，因为您不想冒犯它们，而且您确实希望听起来您知道自己在说什么。 仅有翻译是不够的。 3.聘请内容本地化专家来增加可信度 雇用合适的人会增加您的内容的可信度。如果您的内容令人尴尬甚至令人反感，那么您在进入目标市场时将面临很大的障碍。这对于书面内容和多媒体内容都至关重要。如果您不了解潜在客户的着装或交谈方式，为什么他们会听您的建议或推荐？ 4. 内容本地化专家建立信任 合适的内容本地化专家将知道如何与您的受众建立信任。